¡Hola Samuel!
Aquí te dejo un fragmento del Quijote en castellano antiguo, seguro que lo que leas te
va a sonar raro porque no es como hablamos nosotros, pero espero que al grabarlo lo sepas
pronunciar muy bien. ¡Ánimo!
En esto descubrieron treinta o quarenta
molinos de viento que ay en aquel campo; y, assi
como don Quixote los vio, dixo a su escudero:
“La ventura va guiando nuestras cosas
mejor de lo que acertaramos a dessear; porque
ves alli, amigo Sancho Pança, donde se
descubren treynta, o pocos mas, desaforados
gigantes con quien pienso hazer batalla y
quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos
començaremos a enriquecer?; que esta es buena
guerra, y es gran seruicio de Dios quitar
tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.”
“¿Qué gigantes?”, dixo Sancho Pança.
“Aquellos que alli ves”, respondio su amo,
“de los braços largos; que los suelen tener
algunos de casi dos leguas.”
“Mire vuestra merced”, respondio Sancho,
“que aquellos que alli se parecen no son
gigantes, sino molinos de viento, y lo que en
ellos parecen braços, son las aspas, que,
bolteadas del viento, hazen andar la piedra del
molino.”
“Bien parece”, respondio don Quixote, “que
no estás cursado en esto de las auenturas:
ellos son gigantes, y si tienes miedo, quitate
de ahi, y ponte en oracion en el espacio que
yo voy a entrar con ellos en fiera y desygual
batalla.”
Glosario: Aquí te escribo las palabras que quizás conozcas, junto con su significado.
Escudero: Paje o sirviente que llevaba el escudo al caballero.
Hombre que antiguamente se ocupaba de asistir y atender a un señor o persona distinguida.
Desaforados: Que obra sin ley ni fuero, atropellando por todo. "Que hace las cosas a lo
loco."
Despojos: Presa o botín del vencedor.
Simiente: Semilla.
Legua: Unidad de medida.
Vuestra merced: Tratamiento educado que se tenía antiguamente que significa "usted."
Volteadas: Que están dando la vuelta al molino.
Espero que te haya gustado.
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario